Welcome back, everyone—that was a nice, quick transition, wasn't it?—as we make our way through testimony once again. Of course, we are talking about Bill C-10, which passed second reading in the House and is here at the Standing Committee on Canadian Heritage.
We're into our second hour now. We are going to hear from the Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, Gabriel Pelletier, president, and Mylène Cyr, executive director. We also have, no stranger to this committee, from the Canada Media Fund, with Valerie Creighton, who is the president and chief executive officer, and Nathalie Clermont, vice-president, programs and business development. Finally we have from the Indigenous Screen Office, Jesse Wente, who is the executive director.
Thank you so much, everyone, for joining us. We'll give you five minutes. I have a little bit of flexibility, but not a lot given the time. We're going to start, of course, with the Association des réalisateurs.
Mr. Pelletier, you have the floor for five minutes.