Thank you, Mr. Chair.
I have the role in this committee every single meeting as being the last person to question our witnesses, so I want to give each witness time for a very brief answer and a bit of a final word, I guess.
To quote some of our witnesses, this bill has been 10 years coming and there has been nothing whatsoever done in the last 10 years. I recognize that the witnesses want to have this bill passed with some urgency, but I think it's really important, considering it's taken so long, that we get it right.
I'd like all of the witnesses, if possible, to give me the very top amendment that they would like to see with this bill.
I would start with Ms. Côté and Mr. Lavallée, please.