Thank you, Mr. Chair.
I'll let the officials answer Mr. Champoux's question, since it concerns technical details.
I just want to address Mr. Ripley's first response. The amendment states as follows: “A person does not carry on a broadcasting undertaking...” For example, proposed paragraph (b) would exclude situations where students transmit content over the Internet while doing schoolwork. This amendment specifically focuses on education. It seeks to ensure that a student who must complete an assignment over the Internet isn't subject to the regulations. This situation doesn't involve the student's primary activity or a business that wants to make a profit.
I don't think that the CRTC needs to legislate. It's a no-brainer for us. This falls in line with the access to documents given to universities, primary schools, secondary schools and other institutions. We would like to exclude this group from the entire bill. It's very clear to us.
We aren't talking about an undertaking. We aren't talking about a situation where the CRTC would be asked to legislate and determine whether an undertaking has the right to transmit content. Instead, we're talking about cases that shouldn't be considered activities related to the operation of a business.