Madam Clerk, we will have a vote, please.
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
Folks, I would ask that we try to get through this as quickly as we can with a simple vote. I appreciate the spirit in which it was done, Ms. McPherson, but for the sake of expediency I'm going to have to remind everyone about the yes and the no and whatever it may be.
Let's move on now. Again, we'll break in about six or seven minutes.
We're now going to LIB-1, and if you are listening from elsewhere, “LIB” means it's a motion put forward for consideration by Liberal members of the committee.
Go ahead, Mr. Housefather.