Seeing no call for a recorded vote....
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])
We now go to amendment BQ-4.
Just for information, by the way, for those of you who are keeping track, amendments BQ-4; NDP-3, which is on page 14 in your package; and G -4, on page 47, all deal with a similar subject, as was noted by the legislative clerks. I just thought I would let you know.
One thing to note, however, is that if amendment BQ-4 is adopted, amendment CPC-0.2 cannot be moved because of a line conflict.
That being said, we now go to amendment BQ-4.
Go ahead, Mr. Champoux.