I'd actually like to comment on my colleague's intent.
Mr. Champoux, I believe you added a word that doesn't appear in the text of the amendment, which reads as follows:
f.1) les entreprises étrangères en ligne sont tenues de faire appel dans toute la mesure possible…
You read, "dans toute la mesure du possible." I don't believe the word "du" appears before the word "possible" in the text of the amendment.