Thank you, Mr. Chair.
I see that I have put forward exactly the same amendment as my colleague Mr. Champoux. We heard the witnesses and moved an amendment to the new paragraph 3(1)(k) proposed in the bill, which is as follows:
(k) a range of broadcasting services in English and in French shall be progressively extended to all Canadians;
This amendment would simply remove the word "progressively". I believe that these services ought not to be offered progressively, but rather immediately, as soon as possible.