Thank you, Chair.
I would like to propose a subamendment to NDP-7. The first part of this subamendment would be to proposed paragraph (f). It would insert the word “production” after “and other human resources in the creation” and then it would say “, production and presentation of programming”.
Then after “presentation of programming”, I would add “unless the nature of the service provided by the undertaking, such as specialized content or format or the use of languages other than French and English, renders that use impractical, in which case the undertaking shall make the greatest practicable use of those resources”.
The subamendment would go on to proposed paragraph (f.1) of NDP-7 to add, after the words “and other human resources”, “and shall contribute in an equitable manner to strongly support the creation, production and presentation of Canadian programming”.