I see no further discussion, so we will proceed to the vote. Again, I remind everybody that we are voting on amendment BQ-6 in your documents. You've just heard the discussion.
We're going to go to a recorded vote.
(Amendment negatived: nays 9; yeas 2 [See Minutes of Proceedings])
Now, folks, we move on to amendment BQ-7.
Just for your information and with no particular ruling in place, amendments BQ-7, PV-9 and CPC-3 all deal with the same subject. That's just so that you're all aware of that as we deliberate on this particular amendment, BQ-7.
Mr. Champoux.