Thank you, Mr. Chair.
I have a question also for the department.
I'm very sympathetic to Mr. Rayes' proposal, and understand the importance of having a percentage of French, but I preferred the Bloc Québécois' amendments on this matter, because they allowed flexibility.
My question for the department was this. Given the different nature of the amendments, this one, as I understand it, would require each and every online undertaking that is not licensed to only provide programming in English to provide exactly the same hours of French-language programming equal to the percentage of French-speaking people in Canada at any particular time. It would not give flexibility to the CRTC to have different rules for different online undertakings, depending on their own unique positions.
Is that a correct interpretation of this amendment?