First of all, I see that the expression "necessary measures" in new section 5.1 doesn't appear in the Official Languages Act, which refers to "positive measures." Consequently, I'm afraid this amendment may create a conflict between the two requirements to which the CRTC would be subject.
Because the term “necessary measures” doesn't appear in the Official Languages Act, which also applies to the CRTC, there may be a conflict in terms of what the level of requirement would be for that organization.
I would also point out that the Official Languages Act is currently being modernized, and there are proposals under way to clarify in regulation how consultations should occur. I do worry that if we are prescriptive about what the CRTC should do in terms of consultation, that might be problematic and might enter into conflict with future regulations that are put in place.