I have to candidly admit that I'm having trouble determining which undertakings are being targeted.
Could you tell us, Mr. Rayes, which specific undertakings or types of undertakings you are alluding to in this amendment?
Besides which, we have always tried to avoid floors that reflect the number of francophones in Canada, precisely because what is generally requested and required is higher than the proportion of Francophones in Canada. It's usually between 30% and 40%.
I would like to know what the underlying intent of this amendment is, and in particular, at whom it is being specifically addressed. If it came to that, would we be open to an amendment saying that all the requirements placed on broadcasting undertakings should represent a more equitable proportion?