Thank you, Mr. Ripley.
I'm just trying to gauge the comfort level of comprehension once more amongst all of our colleagues here. Shall I proceed with a vote on the subamendment by Ms. McPherson?
Seeing no questions and no further conversation, we will go to the vote.
(Subamendment agreed to)
We go back to the main motion, BQ-12, as put forward by Mr. Champoux.
Mr. Louis.