Mr. Chair, you had ruled when we adopted the definition in BQ-1 that it was ancillary to BQ-24 and that BQ-24 was also adopted.
Again, I just want to come back to the question Mr. Champoux just asked. I'm not against the concept in PV-20, but it seems to me that we've dealt with this concept in a broader way already with respect to French language original programming in BQ-18, in exactly the same area of the bill where we're seeing that the CRTC can already make regulations on how much original French language programming, including original programming, should be carried.
I understand that this one adds English programming to it, but it doesn't include the same words. I'm just wondering, if we wanted to deal only with French language original programming, does PV-20 add anything to BQ-18 or not. I guess that's my question.
Is there something about this being in a different location that adds something or, as I understand it, isn't it in exactly the same place, and essentially, can't that regulation already be made by the CRTC? I hope that was clear enough for the department.