Mr. Chair, could we ask a departmental official to tell us whether these two amendments are redundant? It's true that we addressed the matter in amendment BQ-18, but perhaps the lines being addressed in both are not exactly the same. Perhaps it needs to be mentioned in both.
I'd like to hear what the department's officials feel about this.