Before I go to Ms. Harder, I'm starting to read the room a little better now in terms of what you just mentioned.
Mr. Rayes, were you suggesting to subamend Mr. Waugh's amendment to take out the word “separately”?
I'm seeing a lot of nods, because if a committee so desires, we can dispense with that right away.
Do I see any objection with subamending that right away?
There are no objections.
(Subamendment agreed to)
We're taking the word “separately” out of his amendment.
For those who have just joined us, such as Ms. Harder, Mr. Waugh is proposing to do the following with Mr. Housefather's motion: In point 1, he takes out the word “programs” and replaces it with the word “content”, and in point 2, he would invite the Minister of Justice, the Minister of Canadian Heritage and Dr. Michael Geist to appear before the committee, and not separately.
In point 3, he would suspend clause-by-clause consideration of Bill C-10 until the completion of both points 1 and 2.
Ms. Harder, you have the floor.