Thank you, Mr. Chair.
I appreciated the conversation, so let's get it down, for my mind, in the simplest terms. Under the subamendment, we are talking about whether, let's say, a study of the beluga whales in the St. Lawrence is Canadian content versus—with the original motion—whether it's a Canadian in South Africa studying South African penguins. You are talking about the individual in one, and the content in the other.
Is that what we're talking about here in those two, Mr. Ripley?