I call the meeting back to order.
I believe our clerk has now sent out the information for the subamendment. Just to remind everybody, we are still on government amendment G-11.1, as put forward by Ms. Dabrusin, but we now have a proposal for a subamendment from the Bloc, from Mr. Champoux. That information has been sent out. Everything is in order, and we can commence debate.
Mr. Champoux.