Thank you, Mr. Manly.
I see no further conversation.
Just so that we're all clear—it's been a bit of time since it was proposed—we're now working on amendment G-11.1, put forward by Ms. Dabrusin. We're currently voting on the subamendment as proposed by the Bloc, by Mr. Champoux, which simply proposes to take out the words “creators of”. This is the English version, and I'm assuming my interpretation went through.
Has everybody now understood?
Very well, then, we will now proceed to the vote. This is on the subamendment by Mr. Champoux.
(Subamendment negatived: nays 9; yeas 2 [See Minutes of Proceedings])