Thank you, Mr. Chair.
I go by Owen. Thank you for asking.
The big difference is kind of the unit to which the discoverability power would apply. As it's currently crafted, the obligation or the power is in relation to the individual creator or artist, so if the CRTC were to exercise that, it would be limited in requiring social media services to raise the visibility of the creator or artist, as opposed to their programming.
With the subamendment by Mr. Champoux, the unit of analysis, so to speak, would shift from the individual creator or artist to the idea of “Canadian program”. Mr. Champoux is right that it is a concept that is well known and exists in the broadcasting system.
As I mentioned, there's a power that the CRTC has to kind of specify what constitutes a Canadian program, so it would then be given the power to impose obligations on social media services to raise the discoverability of the programs, as opposed to the actual individual creators or artists.