If you will allow me to, I'd like to make a very short comment. I don't want to drag out my presentation, because you asked us to be brief.
This amendment gives the CRTC—you'll be surprised, because it's unusual for us to ask that the CRTC be given additional power—more power to review the activities of CBC/Radio-Canada “in order”, I would like to emphasize, to ensure that it fulfils its mandate as a public broadcaster very strictly. We're not reviewing the role or the mandate of the public broadcaster, but would like to make sure that, through the CRTC, it observes the mandate entrusted to it. We have seen some instances where the corporation launched new programs that were challenged, even by broadcasting stakeholders. We would like to ensure that the bill takes this into account.
Thank you, Mr. Chair.