Thank you, Mr. Chair.
Here is the wording of amendment BQ-25:
That Bill C-10, in Clause 7, be amended by adding after line 2 on page 8 the following: (1.1) The Commission may amend the term or conditions of any order made under subsection (1). (1.2) The Commission may also suspend or revoke any order made under subsection (1) or renew it for a term not exceeding seven years and subject to the conditions that comply with that subsection.
We are clearly not talking about requiring the commission to review all of the orders it has issued every seven years—not at all. This would be an absolutely painstaking task to which an organization like this ought not to be subjected.
However, we would like to give the CRTC the ability to do so. For example, if there were an undertaking whose name came up frequently in complaints or which was suspected of non-compliance with respect to some of the CRTC's orders, we would like to allow the commission to review the term of these orders and have this weapon in its arsenal to be able to monitor the organization's regulatory compliance.