I've just been notified that it has been sent. You have it.
Again, while you're looking that over, I will tell everyone who is looking upon us through all things Internet that what we're working on right now originally was an amendment from the Bloc Québécois, from Mr. Champoux. It is what we call BQ-23. In the middle of the debate, we had a subamendment to BQ-23 proposed by Mr. Aitchison.
Right now, you all have a copy of that. I can see you all studiously reading it.
While you read that, I would just like to take this moment to thank the people who join us each and every meeting and do such a wonderful job. In addition to our committee clerk, as well as our legislative clerk, I want to say thank you to Mr. Thomas Ripley, director general, broadcasting, copyright and creative marketplace branch; Mr. Drew Olsen, senior director, marketplace and legislative policy; Kathy Tsui, manager, industry and social policy, broadcasting, copyright and creative marketplace branch; and Patrick Smith, senior analyst, marketplace and legislative policy.
Folks, I don't see any hands up for further discussion right now. Because you have a general understanding and because of the fact that you do have the subamendment, I'm going to go to a vote on the subamendment because, even as a former TV weatherman, I can't delay it any further.
While we do that....
I've just been told to wait by the legislative clerk.
Monsieur Méla.