If I understand what's taking place, Mr. Rayes has tabled an amendment that alludes to a future amendment that introduces, I think, something along the lines of a public interest test for the corporation.
The changes with respect to CBC/Radio-Canada in Bill C-10, as it was tabled, were very limited in the sense that the government acknowledged that there were recommendations in the Yale report with respect to CBC/Radio-Canada, but that it was not including CBC/Radio-Canada within the scope of Bill C-10 for the most part and that the role and mandate of CBC/Radio-Canada would be looked at in a future phase of reform.
The only change that was made that affected CBC/Radio-Canada flows from the expansion of the CRTC's jurisdiction over online undertakings. Right now, the mandate of CBC/Radio-Canada refers specifically to radio and television. There is a limited change being made in that context to talk about broadcasting services more broadly, to reflect the fact that CBC obviously operates as CBC Gem and ICI TOU.TV, and those are online undertakings. To ensure that the CRTC would have jurisdiction over those was the only change we proposed that affects CBC/Radio-Canada in Bill C-10.
Flowing from that, Mr. Chair, indirectly of course, CBC/Radio-Canada would also be subject to the AMP regime, the administrative monetary penalty regime, that's been put in place. All broadcasters, for example CBC/Radio-Canada, would be subject to that.