Thank you, Mr. Chair. I will endeavour to show more discipline. Correct me if I'm wrong, but I don't think I was debating amendments G‑13 or BQ‑33. I agree with Mr. Champoux that the committee will discuss them in due course.
Nevertheless, when I look at the amendments, I realize that Mr. Manly's amendment will have repercussions for amendments G‑13 and BQ‑33. I believe the senior officials came prepared to answer our questions, so I am simply asking them to confirm whether my understanding of the situation is correct. I don't want to take it any further than that. I think it's a legitimate question, unless you say otherwise, Mr. Chair. If it is, I would like to be able to ask my question.