Now we go to BQ-28, which was put forward by Mr. Champoux.
(Amendment negatived: nays 9; yeas 2 [See Minutes of Proceedings])
This brings us to LIB-9.
I forgot to mention off the top, for anyone just joining us that when I say LIB and these titles, similar to what you would hear at bingo, essentially what this is.... LIB is an amendment put forward by the Liberal party. CPC would be one put forward by the Conservative members of the committee. BQ would be one put forward by the Bloc Québécois members. “NDP” followed by a number would be one from the New Democrat on the committee, and PV—Parti Vert—would be for amendments put forward and deemed moved by the Green Party, primarily Mr. Manly. Finally, G means that it's an amendment put forward by the government.
That being said, as I mentioned, we're on LIB-9, which was put forward by Mr. Housefather.
I have a note before you start [Technical difficulty—Editor ]. I'll say this slowly. If LIB-9 is adopted, BQ-29 becomes moot, as they both contain the same provisions. They are similar enough that you are voting on both LIB-9 and BQ-29.
Officially, it's LIB-9 that we're voting on.
(Amendment agreed to: yeas 10; nays 1 [See Minutes of Proceedings])