We have some amendments for clause 12. We have BQ-31 put forward by Mr. Champoux, but there is a note. Before you vote, I want everyone to be aware that, if BQ-31 is adopted, then PV-25 becomes moot, as it contains the same provisions as BQ-31. That's PV-25, which would normally fall later, but it's similar to BQ-31, so essentially you're voting on both.
(Amendment negatived: nays 9; yeas 2 [See Minutes of Proceedings])