Welcome, everybody, back to the Standing Committee on Canadian Heritage. Of course, today we are doing some committee business. That is true. However, I think in the first part we want to deal with any of the motions we have out there that we'd like to discuss at this point.
I see a hand up. Monsieur Champoux.