I'd like to register two things.
One is that I share Mr. Champoux's concerns that there have been moves in this committee that have made it very difficult for the work of the committee to be done.
Mr. Champoux was very gracious in offering to translate the motion and for us to continue. It's certainly disappointing that this is not where we went. It's important for us to recognize that it would be great for us to be able to ensure that things move in way that allows us to get to where we need to get to, rather than obstructionist tactics that seem to be the way of the world.