I appreciate it, Madam Chair.
This is for Mr. Trudel.
One of the recommendations—I believe it was in reference to the time to act—talked about international co-operation to anticipate trends, but there was also a reference point, I believe, to maintaining culture.
How do you find the balance between working internationally through building trend lines and at the same time maintain an independent Canadian perspective? Do you have any thoughts on that? Maybe I misheard you, but that's what I thought the reference point was.