We are dealing with the motion as amended by Mr. Julian. Let's stick to that at the moment. There seems to be no subamendment coming up to change the language as it's written, so unless anyone else has any further discussion, I'm going to call the question on the amended amendment.
(Amendment as amended agreed to: yeas 7; nays 4 [See Minutes of Proceedings])
The amended amendment passes, so now we will go to the amended motion by Mr. Champoux.
Is there any discussion on that, please? If you wish, I will read the amended motion by Mr. Champoux, but you should all have it in front of you. I read it into the record the last time around, but I can read it again if you wish it to be on the record.
I'd like us to vote now on the amended motion by Mr. Champoux.
(Motion as amended agreed to: yeas 7; nays 4 [See Minutes of Proceedings])
Thank you. The motion as amended is passed.
I think we need to move on to the orders of the day, which I think would be meeting with witnesses, so I would ask that we suspend while we get into that second part of the meeting and get the witnesses moved on board.
Thank you very much.
The meeting is suspended.