You raise an important point, Mr. Champoux. This money did not come from Canadian Heritage. I don't think that SSHRC is funded by Canadian Heritage; I think it's funded by ISED. Therefore, the question here is this: Who funded the motion, and is this motion appropriate at this committee?
I am going to try to find that out, because nobody's sure who funded the motion. I don't know if anybody has any information to offer on who funded this and on whether it is Canadian Heritage or ISED that funds the research councils.
As we know, ISED funds research councils, so that is an important question that you raise, and I think we need to get that answer. I don't know that the clerk can tell me, and I'm putting her in a difficult position, because the motion in itself, even though it was tabled a while ago, doesn't really ensure that it was Canadian Heritage that was responsible for this money. I think that if it is not Canadian Heritage, then this motion is going to be inadmissible in this particular committee.
Go ahead, Ms. Lattanzio.