I wasn't trying to pull your leg; let me reassure you on that score. I just wanted to say and explain to you that consulting could be useful in some future time and place. Bill C-354, which was sponsored by my colleague Mario Beaulieu, the member for La Pointe-de-l'Île, is a bill that concerns the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission and that will eventually land here, on the table of this committee. In developing that bill, we considered francophone communities outside Quebec because it concerns them. We asked them questions. I think that's a habit that should be cultivated when something specifically concerns Quebec, where there's a lively bilingual culture. I think it would be appropriate to consult those groups. It's not that we're opposed to this bill—on the contrary—but I have a quick question that I could ask you about Bill C-316.
Do you think anyone has considered the idea of providing greater transparency so, for example, we can get access to information on applications to the court challenges program and applicants who are funded by it? Do you think it would be in the public interest to disclose funding amounts granted to different groups in various cases?