There are still several places in the organization where we could work more closely. That does not relate to programming; it relates to the technologies, and here I am talking about the technologies that will be used to build the future, not the technologies of the past.
Official language minority communities are a perfect example of how the CBC and Radio-Canada can collaborate. The reason we are able to offer services in French in communities outside Quebec is that we are able to make the most of the resources of stations where francophones and anglophones work alongside one another to produce distinct, independent and different programming that responds appropriately to the needs of each of the markets.