I'm afraid the time is up.
I would like to remind members of this committee that we are a parliamentary committee, and we need to behave with a certain amount of respect towards each other and the witnesses. It is my job, as chair, to ensure that this happens. I would just mention that again so that everyone can be warned about choosing the language they use when they speak to witnesses, ask witnesses questions or speak to each other. Thank you.
Now we go to the next person up, Michael Coteau for the Liberals.
Mr. Coteau, you have five minutes, please.