Mr. Dubé, a series of articles published in La Presse talked about the fact that Radio-Canada and the CBC have a lot of services in common, as you said: financial administration, human resources, equipment, technology, buildings and infrastructure. So what is left that would not be affected by this grand merger plan?
You are using a synonym, the idea of harmonization. As a francophone outside Quebec, however, I understand that the board of directors is going to be considering a merger of Radio-Canada and the CBC.