The original amendment I think was a little more factual. It referred to the relevant articles of the Department of Canadian Heritage Act and the Official Languages Act without getting into the description. The subamendment appears to bring in some language that is descriptive but very closely aligned. The language around “test cases of national significance” is identical to what appears in those other articles.
On May 21st, 2024. See this statement in context.