The change is that clause 2 be amended by replacing lines 10 to 16 on page 2 with the following:
(a.1) establish and implement the program referred to in section 7.1 of this Act and paragraph 43(1)(c) of the Official Languages Act that is administered by an organization independent of the Government of Canada; and
The effect would be to clarify that the program contemplated in clause 2 of Bill C-316 is the same program as the one contemplated in 7.1 of the Department of Canadian Heritage Act and in paragraph 43(1)(c) of the modernized Official Languages Act.