I understand, Mr. Serré, that we're not talking about corn roasts. You can understand that I'm just adding some colour to something I find rather worrisome.
That being said, I find it a bit rich that you use the wording in Bill C-13 and consider the use of that wording justified for a subamendment when, just a few minutes ago, you voted against an amendment, which I thought was absolutely justified, in which that wording was used in exactly the same way.
In short, I find it a bit peculiar to talk about outreach activities. I have nothing against promoting the Court Challenges Program, making it known to different groups, in general, in Quebec and Canada. However, I'm somewhat dubious about the wording of the subamendment, which talks about outreach activities. That seems like a trap I would rather avoid.