I take issue with that, Mr. Méla, and would argue that there already is an exemption.
In fact, the criteria provide that the human rights provisions do not apply to challenges to provincial laws and policies. Since there is no language law anywhere other than in Quebec, and since we made the point repeatedly in our discussions with witnesses that there should be a principle of asymmetry when applying this law, precisely by virtue of the fact that Quebec has a language law, it seems to me that it doesn't at all contravene the spirit of the law, the spirit of the CCP, to apply to Quebec what already applies in terms of human rights challenges when there are provincial policies or laws.
I therefore have grave doubts about the fact that you consider this amendment inadmissible, or that your interpretation invalidates our amendment. It seems to me that in this context, it is perfectly admissible and certainly deserves to be debated by this committee.