Thank you, Chair.
I just simply made an observation. If the member takes that as negative, that is his interpretation. The observation stands.
In terms of the subamendment that I wish to move at this point, then, again it takes from CPC-5 and looks to incorporate it into G-1 as subamended by Mr. Serré....
I apologize. Just give me one moment here to find where it will best fit. This will be inserted at the end of Mr. Serré's subamendment. It would read, this final line here, where it has “rights that are guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms”, I would insert, “and that do not involve potential conflicts between those rights.”