In the interest of time and our requirement to vote on the estimates, my suggestion would be the following.
We have Mr. Champoux's amendment on the floor, which I understand to be the motion as amended by Ms. Thomas, excluding a date and noting an hour for officials and an hour for the minister. We can vote on that, vote on the main motion and then vote on estimates.
Is that the will of the committee? I want to make sure we're all saying the same thing.