Mr. Chair, I think my colleagues understand the principle of BQ‑5. We're all talking about transparency, accountability, and being able to do a proper and as fair an analysis as possible of how the program is being managed. In our case, it's absolutely not a matter of trying to obtain information that could be prejudicial to the applicant, but of having a little more transparency on the way this program is managed.
With that, I'll stop here, because I want us to move quickly to a vote. However, if my colleagues have any questions, I'm obviously ready to answer them.