Thank you, Mr. Chair.
Once again, the purpose of BQ‑6 is to allow for more transparency. Without necessarily getting into the details that identify the applicants, we would like to have a little more transparency, as I was saying, particularly on the number of cases that were not accepted under the program. We propose that the Department of Canadian Heritage Act be amended by adding the following subsection after the new subsection 5.1(1) of the act proposed by the bill: (1.1) The annual report shall also state, for each of the program's two components, the number of cases that were denied funding.
We're keeping the same preamble. There you go.