Are there any more questions?
Seeing none, we'll have a vote on the subamendment to G-2 by Mrs. Thomas.
(Subamendment negatived: nays 6; yeas 4 [See Minutes of Proceedings])
Now we'll go to amendment G-2.
I remind you that if G-2 is adopted, BQ-4, CPC-6 and NDP-2 cannot then be moved, due to a line conflict.
Is there any further discussion on G-2?
(Amendment as amended agreed to: yeas 6; nays 4)
Now we go to BQ-5, I believe. If BQ-5 is adopted, I'll say once again that CPC-6 cannot be moved, due to a line conflict.
Mr. Champoux, do you want to speak to BQ-5?