Thank you, Madam Chair.
I, too, would like to sincerely thank the witnesses for their patience. Sometimes, the vagaries of Parliament mean that we have short waiting periods, such as the one we experienced today because of the votes.
I would like to speak to Lieutenant Vachon.
In your opening remarks, you talked about a 295% increase in reports since 2019. That's a dizzying number.
Please reassure me. Is there a part of this increase that, without being called positive, could be due to the awareness that has been raised and that has led people to decide to report someone or take legal action? I'd like for some of that dramatic increase to be a result of the good work you've done.