The first thing you have to ask is why a nude image of a woman is so damaging. Why is there a reputational harm from that being shared? What kind of cultural response do we have to women's sexuality so that it's specifically women who are targeted with this—so that 99% of pornographic deepfakes are of women? There is a huge gender skew to that. I think you have to look at that fact in context with our treatment of women more broadly.
Also, look at it specifically in the context of physical, as you said, real-world violence against women, which is often taking place in conjunction with online violence against women. Many of the revenge porn cases we've seen litigated and that have gone to court have been in the context of intimate partner violence. Revenge porn is often used to threaten partners: “If you leave, I will release this of you.” I think those things aren't separable. I think you need to have education to combat both and see them as fundamentally linked.