Thank you for the question, Mr. Champoux. I would mention two factors.
First, in the case of its public hearings, the CRTC operates by appeal, by notice of consultation. Anyone from civil society, anyone, in fact, can intervene before the CRTC. People who participate are not necessarily invited to appear before the CRTC. You have to have a foot in the door, you have to submit an application to participate by the deadline. If you don't, you simply can't participate in the public hearings.
Secondly, there is indeed this CRTC‑OLMC discussion group, which brings together all the French-speaking provincial and territorial organizations, members of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the federation itself, the Fédération culturelle canadienne-française, the Alliance des producteurs francophones du Canada, the Alliance nationale de l'industrie musicale, and representatives of the English‑speaking community. At present, however, this CRTC‑OLMC discussion group is not a consultative body, and that's what we're trying to change.