Shall we vote by simple majority?
Did you wish to speak, Mr. Champoux? There's a motion on the table.
We will call the vote on the motion.
(Motion agreed to: yeas 7; nays 4)
The motion does not carry, so we shall resume.
We have another five and five—10 more minutes to go on this before we leave.
I will go with, for the Liberals, Michael Coteau, for five minutes, please.