Thank you, Ms. Ashton.
We still have speakers lined up to speak to this bill. Until we hear everybody on the debate, we cannot go to a vote.
I will say this, as the chair here today: It's a bit different from when we dealt with this bill, Bill C-354, four months ago, in summer, and then we've had new committee members around the table. There's an education process on this bill, I think. We had it months ago; then we adjourned for the summer. Now we're back, and now we have two or three new committee members just catching up. I'm not defending this; I'm just stating the obvious, that people around the table and others wanted a better grasp of Bill C-354, with the recent amendment of Mr. Champoux.
Saying that, Ms. Lattanzio, your hand is up, and you're welcome to speak.